Naujienos

Šiandien Lietuvoje minima Knygnešio diena. Knygnešystė – unikali, atitikmenų pasaulyje neturinti veikla. Nei vienoje kitoje šalyje tokio reiškinio neaptikta. 2004 m. UNESCO knygnešystę paskelbė kaip unikalų – tik Lietuvai būdingą – reiškinį. Žodį knygnešys sunku išversti į kitas kalbas. Jį galima tik nusakyti ir paaiškinti jo reikšmę. Savitai ir išradingai tą padarė italų kalbininkas Pietro Umberto Dini savo knygoje „Baltijos žiedas“, knygnešį pavadinęs portalibri ir šalia paaiškinęs: contrabbandieri della Lituanita  – pažodžiui išvertus – lietuviškumo kontrabandininkas. Turbūt toks šio žodžio ir viso reiškinio apibūdinimas vienas tiksliausių.