Česlovas Milošas

Bibliografija: rinkiniai Poema apie sustingusį laiką Poemat o czasie zastygłym (1933), Trys žiemos (Trzy zimy, 1936), Išgelbėjimas (Ocalenie, 1945), poemos Moralinis traktatas (Traktat moralny, 1948), Poetinis traktatas (Traktat poetycki, 1957), rinkiniai Miestas be vardo (Miasto bez imienia, 1969), Kur saulė pateka ir kur nusileidžia (Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada, 1974), Neaprėpiama žemė (Nieobjęta ziemia, 1984), Tolimesnės vietovės (Dalsze okolice, 1991), Ant upės kranto (Na brzegu rzeki, 1994), Kita erdvė (Druga przestrzeń, 2002), istorinis politinis romanas Valdžios paėmimas (Zdobycie władzy, 1953), vaikystės atsiminimais paremtas romanas Isos slėnis (Dolina Issy, 1955, lietuvių kalba 1991, 2011), Pavergtas protas (Zniewolony umysł, 1953, lietuvių kalba 1995, 2011), Gimtoji Europa (Rodzinna Europa, 1959; lietuvių kalba 2003, 2011), Ulro žemė (Ziemia Ulro, 1977; lietuvių kalba 1996), Pradedant nuo mano gatvių (Zaczynając od moich ulic, 1985), Tėvynės ieškojimas (Szukanie ojczyzny, 1992; lietuvių kalba 1995, 2011), dienoraštis Medžiotojo metai (Rok myśliwego, 1990), miniatiūrų rinkinys Pakelės šunytis (Piesek przydrożny, 1997; lietuvių kalba 2000), Miłoszo abėcėlė (Abecadło Miłosza, 1997, 2012), Kita abėcėlė (Inne abecadło, 1998), Išvyka į Dvidešimtmetį (Wyprawa w Dwudziestolecie, 2000; lietuvių kalba 2003). Kūryboje žymią vietą užima Lietuvos gamta, socialiniai tipai, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės tradicija. Paskelbė Lenkų literatūros istoriją (Historia literatury polskiej, 1993; anglų kalba 1969; lietuvių kalba 1996). Vertė Bibliją, anglų ir kitų tautų poeziją, iš lietuvių kalbos – Kazio Borutos, Tomo Venclovos kūrybą. Lietuvių kalba poezija spausdinama nuo 1939, išleisti rinkiniai Epochos sąmoningumo poezija (1955 Buenos Airės), Rinktiniai eilėraščiai (dvikalbis leidinys, 1997, 2011), Tai (2002). Lietuvių kalba dar išleista knyga Poezijos liudijimas: Šešios paskaitos apie mūsų amžiaus skaudulius (2010), Cz. Miłoszo ir Tomo Venclovos laiškų, atsiminimų, straipsnių, poezijos, esė ir vertimų knyga Grįžimai Lietuvon (2014).

Įvertinimas: Europos literatūros premija Prix Littéraire Européen (1953), Nobelio literatūros premija (1980), Kėdainių krašto garbės piliečio vardas (1990), Vytauto Didžiojo universiteto Garbės daktaro vardas (1992), Lietuvos garbės pilietis (1992), Gedimino ordino Didysis kryžius (1995), Vilniaus miesto garbės piliečio vardas (2001).